Ariana與The Wanted的Nathan一起合唱的歌曲

這首歌是電影"天使聖物:骸骨之城"的歌曲之一喔~

電影8/30上映,跟This Is Us同一天~

兩部我都超級想看的!!!

這首歌的歌詞好棒~他們兩個的歌聲也都好好聽阿~~

 

Almost Is Never Enough

 

[Ariana]

I like to say we gave it a try

我很想說我們真的嘗試過了
I like to blame it all on life

我很想把一切都怪到人生上
Maybe we just weren’t right

也許我們真的不屬於對方
But that’s a lie, that’s a lie

但那是個謊言 那是個謊言

And we can deny it as much as we want

只要我們想要 我們可以否認到底
But in time our feelings will show

但在時間的沖刷下 我們的感覺全都會顯露
Cause sooner or later

因為我們
We'll wonder why we gave up

遲早都會問自己為什麼放棄了
The truth is everyone knows

但事實上 每個人都很清楚

Almost, almost is never enough

差一點 差一點永遠不夠
So close to being in love

我們離愛情已經這麼近了
If I would have known that you wanted me

如果我能早點知道你愛我
The way I wanted you

就跟我愛你一樣多
Then maybe we wouldn't be two worlds apart

也許我們就不會像活在兩個世界般距離遙遠
But right here in each others arms

而是在對方的臂彎裡依偎著

And we almost, we almost knew what love was

我們差一點 我們差一點就能明白愛的意義
But almost is never enough
但差一點永遠不夠

 

[Nathan]

If I could change the world overnight

如果我可以在一夜之間改變全世界
There'd be no such thing as goodbye

那"再見"就永遠不會存在
You'll be standing right where you were

妳依然會站在同樣的地方
We'd get the chance we deserve

我們會擁有該有的機會
Try to deny it as much as you want

妳試著盡妳所能的否認一切

But in time our feeling will show

但在時間的沖刷下 我們的感覺全都會顯露

[Nathan&Ariana]

Cause sooner or later

因為我們
We wonder why we gave up

遲早都會問自己為什麼放棄了
The truth is everyone knows

但事實上 每個人都很清楚

Almost, almost is never enough

差一點 差一點永遠不夠
So close to being in love

我們離愛情已經這麼近了
If I would have known that you wanted me

如果我能早點知道你愛我
The way I wanted you

就跟我愛你一樣多
Then maybe we wouldn't be two worlds apart

也許我們就不會像活在兩個世界般距離遙遠
But right here in each others arms

而是在對方的臂彎裡依偎著

Yeah we almost, we almost knew what love was

耶 我們差一點 我們差一點就能明白愛的意義
But almost is never enough

但差一點永遠不夠

 

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • 安安
  • Ariana的聲音真的跟瑪莉亞凱莉有像
    都很勾人
    悠漫的旋律跟電影畫面好搭 很單純的愛情
    害我更想去看了啦啦啦
  • 對阿~~高音好強喔!!
    另外一首Demi的Heart By Heart也超好聽!!!也是骸骨之城的主題曲之一~:))
    不管有沒有歌我都已經決定去看了XDD

    Smiley Jill 於 2013/08/23 09:42 回覆

  • 訪客
  • 真的!?
    這也是骸骨之城的主題曲!?
    哇超愛這首和黛咪的Heart by heart!!!
    最近很喜歡Ariana,她的新專輯也快出了
    不知道台灣有沒有賣!?
  • 對阿~骸骨之城的原聲帶已經買的到囉!!
    昨天去唱片行已經有看到了:))
    Heart By Heart真的超級好聽!!
    Ariana的專輯台灣應該會進口喔~(我覺得啦~)

    Smiley Jill 於 2013/08/26 11:59 回覆

  • Ashley
  • 超好聽的> <
    小說也很好看呦~~
    推薦推薦!!
  • 他們的高音真的很強!!
    我小說也有看:))超讚的!!
    電影昨天剛去看完~好好看阿~

    Smiley Jill 於 2013/09/08 07:59 回覆

  • 訪客
  • 我有在博克來看到Ariana專輯了
    可是...以搶購一空!!!!
  • 之後應該會再進貨~或者可以直接到唱片行買:))

    Smiley Jill 於 2013/09/20 08:52 回覆

  • joyce
  • 超愛這首的!!
    女的美男的帥真的為這首加分ヾ(*´∀`*)ノ
  • 他們兩個正式承認在交往了!!!

    Smiley Jill 於 2013/09/28 21:07 回覆

  • K
  • The truth is我覺得較好的翻譯是"事實上",他應該是接續下一句"Almost, almost is never enough",也就是.......事實上大家都知道,almost is never enough
  • 現在又重新看過一遍~
    的確是那樣比較好呢!!馬上更改喔~~

    Smiley Jill 於 2014/10/25 07:19 回覆