網友委託翻譯~

這首歌超好聽!!!

後面那個高音好強~

這位歌手也是從X-Factor出來的喔~第三季的冠軍!!!

不愧是冠軍,聲音好好聽阿~~

她還有一首歌叫Bleeding Love,也很好聽~

Union J曾在比賽時翻唱過Bleeding Love:))

 

Yesterday

 

 

I just can't believe you're gone

我真的無法相信你離開了

Still waiting for morning to come

我依然在等待早晨到來

Wanna see if the sun will rise even without you by my side

我想看看 沒有你在我身邊 太陽是不是依舊會升起

When we have so much in store tell me what is it I'm reaching for

當我們有那麼多的回憶 那全都在告訴我我究竟在追逐什麼

When we're through building memories I'll hold yesterday in my heart

當我們共同築出了記憶 我會在心中擁抱著昨天

In my heart

在我的心中


They can take tomorrow and the plans we made

他們可以奪走明天和我們所有的計畫

They can take the music that we never played

他們可以搶走那些我們從沒播過的音樂

All the broken dreams take everything

那些破碎的夢帶走了一切

Just take it away

把它帶走吧

But they can never have yesterday

但他們永遠無法擁有昨天

They can take the future that we'll never know

他們可以奪走我們永遠不清楚的未來

They can take the places that we said we would go

他們可以搶走那些我們說過要去的地方

All the broken dreams take everything

那些破碎的夢帶走了一切

Just take it away

把它帶走吧

But they can never have yesterday

但他們永遠無法擁有昨天


You always used to say I should be thankful for every day

你以前總是說我應該要每天抱有感謝的心

Heaven knows what the future holds or at least how the story goes

天堂知道未來會發生什麼事 或者至少知道故事的發展

(But I never believed them till now)

(但我從來不相信祂們 直到現在)

I know I'll see you again I'm sure no it's not selfish to ask for more

我知道我會再見到你 我很確定這不是個自私的要求

One more night one more day

再一個夜晚 再一個白日

One more smile on your face but they can't take yesterday

再一個你臉上的微笑 但他們不能奪走昨天 

 

They can take tomorrow and the plans we made 

他們可以奪走明天和我們所有的計畫

They can take the music that we never played 

他們可以搶走那些我們從沒播過的音樂

All the broken dreams take everything 

那些破碎的夢帶走了一切

Just take it away 

把它帶走吧

But they can never have yesterday 

但他們永遠無法擁有昨天

They can take the future that we'll never know 

他們可以奪走我們永遠不清楚的未來

They can take the places that we said we would go 

他們可以搶走那些我們說過要去的地方

All the broken dreams take everything 

那些破碎的夢帶走了一切

Just take it away 

把它帶走吧

But they can never have yesterday 

但他們永遠無法擁有昨天

 


I thought our days would last forever

曾以為我們會永遠在一起

(But it wasn't our destiny)

(但這不是我們的命運)

'Cause in my mind we had so much time

因為在我的腦海中 我們有那麼多的時間

But I was so wrong

但我真的錯的離譜

Now I can believe that I can still find the strength in the moments we made

現在我可以相信 我依然能在我們過去的時光裡找到我的力量

I'm looking back on yesterday

我往回望向昨天 

 

They can take tomorrow and the plans we made 

他們可以奪走明天和我們所有的計畫

They can take the music that we never played 

他們可以搶走那些我們從沒播過的音樂

All the broken dreams take everything 

那些破碎的夢帶走了一切

Just take it away 

把它帶走吧

But they can never have yesterday 

但他們永遠無法擁有昨天

They can take the future that we'll never know 

他們可以奪走我們永遠不清楚的未來

They can take the places that we said we would go 

他們可以搶走那些我們說過要去的地方

All the broken dreams take everything 

那些破碎的夢帶走了一切

Just take it away 

把它帶走吧

But they can never have yesterday 

但他們永遠無法擁有昨天

 


All the broken dreams take everything

那些破碎的夢帶走了一切

But they can never have yesterday

但他們永遠無法擁有昨天

 

 

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()