網友委託翻譯~

BTR新專輯的同名歌曲!!

曲風好可愛阿~很輕快的一首歌!!

 

24/seven

 

[Kendall]
I can feel it in the air

我可以在空氣中感覺到它
I like the truth but love the dare

我喜歡真相 但我更愛膽量
Livin' life like it's a vacation

把人生活的像是段假期

[Carlos]
We are golden like the sun

我們像太陽一樣金光閃閃
Never, never bend, we all stay young

永遠 永遠不會屈服 我們會永遠年輕
'Cause we're the here and now generation

因為我們就是此時此刻這個世代

[All]
Try and knock us down

他們試著擊敗我們
We'll get up every time

但我們總會爬起來
We can run this town

我們能主宰這個城市
So let's do what we like, do what we like

所以讓我們做我們喜歡的事

All day, every day is a holiday

一整天 每一天都是假日
We're alright, 24/Seven

我們無時無刻都好的很
All day, every day all we gotta say

一整天 每一天我們唯一要說的
Is live your life, 24/Seven

就是無時無刻都要好好過你的人生
Woooooo Wooooooo 24/Seven

嗚~~ 嗚~~ 無時無刻
Woooooo Wooooooo 24/Seven

嗚~~ 嗚~~ 無時無刻

[Logan]
We got no one to impress

我們不需要讓別人留下印象
Looking bright no matter how we dress

無論我們穿什麼 看起來都很亮眼
Standing up forever 'cause there is no wind

永遠都能高昂站起 因為四周沒有強烈的大風

[Carlos]
It doesn't matter where you're from

無論你從哪裡來都沒關係
We're all together here as one

我們全都在這團結一致
Tomorrow comes, we'll do it all again

當明天到來 我們會再重複一次

[All]

Try and knock us down

他們試著擊敗我們
We'll get up every time

但我們總會爬起來
We can run this town

我們能主宰這個城市
So let's do what we like, do what we like

所以讓我們做我們喜歡的事


All day, every day is a holiday

一整天 每一天都是假日
We're alright, 24/seven

我們無時無刻都好的很
All day, every day everybody's saying

一整天 每一天所有人都在說
Live your life, 24/seven

無時無刻都要好好過你的人生
All day, every day is a holiday

一整天 每一天都是假日
We're alright, 24/seven

我們無時無刻都好的很
All day, every day everybody's saying

一整天 每一天所有人都在說
Live your life, 24/seven

無時無刻都要好好過你的人生
Woooooo Woooooooo 24/seven

嗚~~ 嗚~~ 無時無刻
Woooooo Woooooooo 24/seven

嗚~~ 嗚~~ 無時無刻

All day, every day's a holiday

一整天 每一天都是假日
We don't care what other people say

我們不在乎其他人說了什麼
All day every day's a holiday

一整天 每一天都是假日
We don't care what other people say

我們不在乎其他人說了什麼
(Hey ho, let's go!)

(嘿!吼!我們上吧!)

All day, every day is a holiday

一整天 每一天都是假日
We're alright, 24/Seven

我們無時無刻都好的很
All day, every day all we gotta say

一整天 每一天我們唯一要說的
Is live your life, 24/Seven

就是無時無刻都要好好過你的人生
All day, every day is a holiday

一整天 每一天都是假日
We're alright, 24/seven

我們無時無刻都好的很
All day, every day everybody's saying

一整天 每一天所有人都在說
Live your life, 24/seven

無時無刻都要好好過你的人生
Wooooooooo Wooooooooo

嗚~~ 嗚~~
(C'mon and sing it baby)

(來吧!大聲唱出來!寶貝!)
24/seven

無時無刻
Wooooooooo Wooooooooo

嗚~~ 嗚~~
(Come get me, baby)

(快點來吧!寶貝!)
24/seven

無時無刻
C'mon and sing it baby

來吧!大聲唱出來!寶貝!
Sing it, sing it baby

大聲唱出來 大聲唱出來 寶貝
(24/seven)

(無時無刻)

 

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • 訪客
  • 超好聽
    而且歌詞我也愛哈哈
    超感謝翻譯~~~~愛你唷哈哈哈
  • 其實歌詞還滿勵志的~~
    我也愛你~~ <3

    Smiley Jill 於 2013/08/13 21:02 回覆

  • 訪客
  • 不好意思這麼晚了才回><
    無時無刻是只沒有任何時間
    所以24/seven應該要翻時時刻刻喔!
  • 無時無刻指的是任何時候喔~
    跟時時刻刻意思一樣~

    Smiley Jill 於 2014/01/12 13:00 回覆

  • 蔡昕妤Fanny
  • 超好聽!! 這張同名專輯我有買唷~(開心)
  • 這張專輯的歌都很好聽呢!!

    Smiley Jill 於 2014/01/23 13:11 回覆

  • 蔡昕妤Fanny
  • 真的!! 我一直重複聽~
  • 好歌就是會不斷Replay~~

    Smiley Jill 於 2014/02/03 18:25 回覆