網友委託翻譯的喔~~

滿電音的一首歌~~

閑聊一下,今天早上一直在忙!

忙什麼呢,忙著找出能看TCA(Teen Choice Awards)的直播台!!!

畫質都滿差的,有時候好不容易找到,又不行了!!!!

用到有點發飆了!!!後來終於找到勉強能用的

可是畫質真的有夠差~~

 

Undercover

 

I look at you, and all I wanna do, it's just dissapear

我看著你 我唯一想要做的 就是消失不見
I got a craving for you, baby, can we get out of here

我對你上了癮 寶貝 我們能不能離開這裡
You're a sexy machine, you're a hollywood dream

你是個性感機器 你是場好萊塢美夢
And you got me feeling like a homecoming queen

你讓我感覺自己像是返校舞會王后
Let's drop out of this crowd, somewhere no one's allowed

讓我們離開這些人群 到沒有人允許的地方
I want you

我想要你

All to myself, I want you all to myself

只屬於我一個人 我想要你只屬於我
And nobody else, yeah,

不屬於其他人 耶
You don't need no other lover, we can keep it undercover

你不需要其他愛人 我們可以把一切當作秘密
Find me in the shadows,

在影子中找到我
And put the shades down until tomorrow

在明天到來前不要拉開窗簾
And make sure that no-nobody follows

確保沒有任何人跟著我們
You dont need no other lover, we can keep it undercover

你不需要其他愛人 我們可以把一切當作秘密

You dont need no other lover, we can keep it undercover

你不需要其他愛人 我們可以把一切當作秘密

I wanna find a place where we can be alone in the dark

我想要找到一個我們可以單獨待在黑暗中的地方
And you can navigate me like a map that you know by heart

你可以像心中的地圖一般引領著我
You're a sexy machine, you're a Hollywood dream

你是個性感機器 你是場好萊美夢
And you got me feeling like a homecoming queen

你讓我感覺自己像是返校舞會王后
Let's drop out of this crowd, somewhere no one's allowed

讓我們離開這些人群 到沒有人允許的地方
I want you

我想要你

All to myself, I want you all to myself

只屬於我一個人 我想要你只屬於我

And nobody else, yeah,

不屬於其他人 耶

You don't need no other lover, we can keep it undercover

你不需要其他愛人 我們可以把一切當作秘密

Find me in the shadows,

在影子中找到我

And put the shades down until tomorrow

在明天到來前不要拉開窗簾

And make sure that no-nobody follows

確保沒有任何人跟著我們

You dont need no other lover, we can keep it undercover

你不需要其他愛人 我們可以把一切當作秘密


You dont need no other lover, we can keep it undercover

你不需要其他愛人 我們可以把一切當作秘密

 

I wanna find a place where we can be alone in the dark

我想要找到一個我們可以單獨待在黑暗中的地方

And you can navigate me like a map that you know by heart

你可以像心中的地圖一般引領著我


All to myself, I want you all to myself

只屬於我一個人 我想要你只屬於我
And nobody else, yeah,

不屬於其他人 耶
You dont need no other lover,

你不需要其他愛人
You dont need no other lover

你不需要其他愛人
You dont need no other lover

你不需要其他愛人
We can keep it undercover

我們可以把一切當作秘密

You dont need no other lover, we can keep it undercover

你不需要其他愛人 我們可以把一切當作秘密

You dont need no other lover, we can keep it undercover

你不需要其他愛人 我們可以把一切當作秘密

 

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(16) 人氣()


留言列表 (16)

發表留言
  • penny50820
  • 我是從早上7點多開始背國中的25個英文單字
    背到9點多才背完(快發瘋了)
    現在背字母的KK音標+休息一下
    等一下還要搞懂負數
    因為上次小考考50分而以要重考 今天1點要去重考(我的數學真是爛透了)
  • 我個人沒在背KK音標~
    我數學也超爛!!!!
    現在平時考常常只考了40幾
    不過段考都還考的不錯啦~~

    Smiley Jill 於 2013/08/12 11:09 回覆

  • Nina
  • 我也在看tca~
    不過沒看直播
    是看tca twitter po的圖~
    或其他粉絲頁po的~

    但今天大家狀況真的很差!
    巡演累到爆~很明顯1D都看起來很累QQ
    1D很像拿了三個還四個獎齁!
    最愛1D!!!<333
  • 剛剛播的時候一直被洗版阿~~
    我看的直播好模糊><

    真的!!看起來滿累的><
    1D拿到4個獎~~
    歡呼!!!!

    Smiley Jill 於 2013/08/12 11:13 回覆

  • Ivy
  • 我剛剛也在看耶哈哈:3
    我也是找好久TT
    可是我太晚起床只看到Harry的twerking(太Q了吧扭扭扭~

    Selena好像說近期內這是最後一張專輯了><
    她都要去接拍電影~~~~~
    也不錯啦我超喜歡看她演的戲!!!!

    我也覺得boys今天看起來好累(同樓上
    美洲巡迴終於結束了!!!!
    他們可以好好休息啦<3!

    我昨天有看到你fbpo的雜誌文XD
    本來想留言不過怕變成裝熟....lol
    因為我有也其中一本雜誌:D
    買1送1那本xdd
    那是我人生買的第一本外文雜誌:3
  • 我超早起的XD
    不過光是想找到能看的網站就錯過了一半吧.......
    Harry在twerking時超好笑的XD
    有一張動圖就是他在做那個動作,我一直看到後面的Zerrie跟Ross Lynch~~太閃太帥了!!!

    對阿~~她好像現在就有在拍一部了對吧??
    她演戲也很棒~~:))

    對阿~~希望接下來他們能好好休息!!
    不過之後應該就是要籌備新專輯了吧??
    希望他們不要太累><

    不會啦~~留言OK的~
    那些留言的女生也幾個是網友押:))
    我覺得外文雜誌跟台灣的真的不太一樣(雖然我不常看雜誌XD)
    台灣的好像都比較厚對吧?而且好像沒有那麼多海報~
    我還發現一件事,裡面的海報真的都是雙面的!!!

    Smiley Jill 於 2013/08/12 11:18 回覆

  • Nina
  • #harrydroppedthatthunthunthun
    XDDD
  • 什麼??是指他twerking嗎??

    Smiley Jill 於 2013/08/12 11:19 回覆

  • penny50820
  • 不背也不行(就算我根本不會用)
    因為我要念的那所國中的英文老師的很變態(Elaine說英文老師會不教就考 Elaine真的說國中的英文老師的很變態)
    我搞定負數了
    我發現我方法完全用錯
    竟然答案還有對的XD(我沒寫過程)
  • 是喔......
    那要加油囉!!!
    哈~加油!!

    Smiley Jill 於 2013/08/12 13:45 回覆

  • penny50820
  • 我剛才發現1件事我吃飯不適合聽電音的快歌會害我太High吃太快(沒規矩)
    下次來試試看背單字聽電音的快歌會不會背快一點
  • 讀書的時候不能聽自己知道歌詞或是很愛的歌
    會被音樂拉去唱XDD
    就背不了東西了XDD

    Smiley Jill 於 2013/08/12 13:46 回覆

  • Ivy
  • 我也試了好多個
    畫質真的蠻差的TT
    結果其他3個都先走了.....TT
    Zerrie太閃啦(掩面
    Ross金髮閃亮亮很顯眼吶!!!

    是Getaway嗎?
    我比較遺憾spring breakers居然限制級TT
    不能看(泣

    對阿又有新專....
    boys好拼命~
    希望有足夠的時間休息呢<3
    有女朋友的就好好陪伴女友吧XDD

    我沒交什麼directioner網友TT
    我比較有看過名字的妳應該也都認識:3
    感覺妳們都很熟呀~~~~~
    好羨慕吶(@゜▽゜@)ノ
    對呀而且感覺外文雜誌圖文比較豐富XD
    我的第一張海報就是那裏附贈的♬
    雙面真的很困擾耶TT
    套一句Liam說的:No woman in the world deserves this.(XDD
  • 對阿~只留Zayn跟Harry~
    Zerrie真的超閃的!!!!
    Ross也超帥~~

    好像是吧~但我對spring breakers沒很大興趣

    希望他們不要累壞了><

    是有幾個網友比較常聊啦~~
    外文雜誌封面真的超級鮮豔的!!
    那兩本買一送一的裡面都各有三張海報~
    封面有Union J的那本附的海報一面是超大張的泰勒絲!!另一面的我不認識XDD

    Smiley Jill 於 2013/08/12 17:25 回覆

  • Ivy
  • boys一定是太累了先回去休息了
    他們好像還有澳洲的表演耶.....
    其實可以順陸來台灣的:33

    其實我也不知道那部片在說什麼XD
    不過既然是sel演的應該都很好看才對ヾ(●´▽`●)ノ

    我也有看到directioners聚會喲!
    你也有去對吧:D?如何ヾ(@゜▽゜@)ノ?好玩嗎XD?
    我買過teen vogue
    小小本的很可愛哦~~~~
    而且不知道為什麼teen vogue的雜誌有很香的味道!!!
    不是書香 是一種很像花香的味道XD
    我有兩本1D life story~~~~~~
    都是英文我看得有點辛苦TT
    不過消息蠻多的再難也要看完:3
    omg我也超愛泰勒絲!!!!!!!
    有一張一面是JB一面是Zayn
    我選擇了Zayn lol
  • 我好像有在Twitter看到
    Niall跟Liam快要過20歲生日了!!!
    快來台灣啦~~

    我有去阿~我們去吃Fridays!!!
    汽水喝到飽阿XDD
    有參加的女生都比我大,只有一個跟我同年紀的
    她們人都很好:))
    有香香的味道?!!噴了香水嗎XD
    我倒是沒買1D的書......
    會很貴嗎?
    是我我也會選Zayn~~XDD
    個人沒有特別喜歡小賈斯汀

    Smiley Jill 於 2013/08/12 18:14 回覆

  • penny50820
  • 我還好
    不過還是一開始還是要聽不常聽的歌
    之後到了不會被歌影響的境界後
    就開始聽很愛的歌
  • 要到不被影響很難阿XDD
    要訓練很久才有可能~

    Smiley Jill 於 2013/08/12 18:15 回覆

  • 訪客
  • 想點一手歌
    leona lewis yesterday
    希望大大翻譯 感謝
  • 明天會翻出來喔~~
    因為目前手上還有歌要翻:))

    Smiley Jill 於 2013/08/12 18:22 回覆

  • penny50820
  • 我只有小考才會那樣做
    大考不會(只有大考才肯乖乖認真念書的人 )
    TCA的那個長得像衝浪板的東東可以用來沖浪嗎(又陷入自己幼稚的想像)
  • 我上次段考在家幾乎完全沒看,趁考前自習課看XDD
    其實考的還不錯耶~比第二次高分XDD
    可能真的可以喔XDD
    外國滿多人會去衝浪的~

    Smiley Jill 於 2013/08/12 20:43 回覆

  • penny50820
  • 上次大考也考得還不錯
    破了目前自己大考的100百分紀錄
    國中的大考要出現85分以上正常人很難啊
  • 真的滿難的~~><
    所以要更努力囉~~

    Smiley Jill 於 2013/08/13 07:32 回覆

  • Ivy
  • 好快阿~~~~~
    剩下Harry還是teenager了!!!!!
    不過心智永遠是男孩<3

    好好喲妳們有拍團體照嗎XD
    有什麼活動:3?
    妳多大呀?我今年要升高一喲><
    哈哈貌似是類似香水的東西XDD
    總之超香的ヾ(●´▽`●)ノ
    那也是雜誌喲 記錄他們一整年的大小事件
    我有2012跟2013年的:3
    一本$480 我覺得有點貴TT
    不過為了男孩犧牲是必要的!!!
    而且看了才知道好多事情漏掉都不知道呢~
    我倒是沒買官方出的那種書
    太貴了TT好像有分歐洲版還是什麼的要
    價格600~800都有~~~~~
    我也是~他變了唉唉
    不過我本來就不是他的fans啦xd
  • 他們永遠會那麼天真(幼稚XD)

    最後有拍,不過只有用其中一個粉專管理員的手機拍
    我回家時在捷運上還遇到她XDD
    比妳小一歲~:))
    應該真的是香水XD
    480喔.......買不起XD
    今年開銷預計會超大的......太多人要出新專輯了!!
    他還是小時候比較可愛:)
    希望我現在的偶像不要變壞><
    我寧願他們天真幼稚一點!!!

    Smiley Jill 於 2013/08/13 18:00 回覆

  • Ivy
  • 我希望他們不要長大~~~~
    (這是什麼媽媽心態

    沒上傳照片嗎><?
    真可惜QQ好想看的說w
    是嗎那我應該感到慚愧TT
    英文居然還這麼弱........
    沒辦法~進口貨超貴的...
    gaga新歌好好聽wwww
    我已經預備好灑血了!!!!!
    jb以前是有才華又帥氣的乖男孩說...
    我最看好葛瑞森了:3333
  • 全部都像彼得潘嗎XD

    Katy的新歌也很好聽~~Roar~~
    今年預計大概會有1D.UJ.Austin跟Greyson的新專輯
    UJ那張我已經預購了,955元就這樣沒了
    其他三張買的話也要個1300元吧.....
    希望Greyson能繼續乖下去,繼續可愛下去~

    Smiley Jill 於 2013/08/14 07:22 回覆

  • Ivy
  • 說到彼得潘就想到Louis阿!!!!
    明明年紀最大還那麼幼稚:b
    真是超可愛的阿!!!!!!<333

    天后pk賽lol
    955???天阿好貴TT
    1D前兩張我都沒買呢:(
    新專買定了!(握拳
    大家是約好要一起發專輯嗎(汗
    葛瑞森將來一定是個好男孩啦XD!
    有才又這麼可愛:333讓人不愛也難!
  • 對阿~:))
    超幼稚XDD

    最近一大堆新歌,歌詞MV跟新MV出來
    很多粉絲會吃不消阿XD
    真的超貴的!!!不過有簽名啦~
    我1D的都買歌比較多的那幾張
    我單曲也已經預購了:))
    好期待新專輯~~
    我最近也愛上了Reed Deming~~
    他應該也是個乖男孩:))
    他現在才14歲而已~~跟Greyson一樣都好可愛好帥~

    Smiley Jill 於 2013/08/14 21:27 回覆

  • Ivy
  • 很多粉絲都說要打破BSE VEVO紀錄XDD
    大飽耳福&眼福:33333
    真是個快樂的暑假XDD
    所以會有海報嗎:O!!!!!
    Oh~~~~~~真好ヾ(○゜▽゜○)
    我知道他哦!!!!!他會唱歌又會跳舞:DD
    人才正在迅速增加中(d•゜v`●)+゜∞
  • 最近喔~Gaga跟Katy還有Avril的MV出來不知道會不會打破耶~
    三大天后硬碰硬阿!!
    這暑假太豐富了XDD
    單曲預購他說會送海報阿~
    沒送會被罵死XDD
    他真的超可愛的阿~~
    聲音超棒!!

    Smiley Jill 於 2013/08/15 14:54 回覆