網友委託翻譯的喔~

這首歌真的好好聽!!MV前幾天才出爐呢~

這MV拍的好棒~

把Olly以前在X-Factor比賽的片段.小時候唱歌的片段.巡演的片段......等都加了進去

而且Union J的男孩們有在MV中兩度短暫出現喔~~

最後面褲子破掉我真的笑慘XDD

 

Right Place Right Time

 

We got our eyes wide open and feeling like we are almost there.

我們睜著雙眼 感覺似乎快要到了
Words unspoken disappearing in the air

說不出的字句在空中消失無蹤
And all I see is you and I

我唯一看見的只有妳和我
You're the only lifeline that I need tonight

今晚妳是我唯一需要的救生索
I'm letting go.

我勇敢放手

So this is what it feels like

所以 就是這種感覺嗎?
Be in the right place the right time

在對的地點 對的時刻的感覺
I'm bringing of a delight

我為人們帶來了喜悅
Hoping we can make this a long night

希望我們能讓今晚永不結束
This is why we came yeah I can feel it in my veins

這就是我們來到這的原因 耶 我能感覺到它在我血液裡流動
So this is what it feels like

所以 就是這種感覺嗎?
Right place the right time

當一切就緒的感覺

Loud explosions only you and I can hear

巨大的爆炸聲只有妳和我能聽見
Doors fly open, you're the cure for all my fears

大門敞開著 妳是我的恐懼唯一的解藥
And all I see is you and I

我唯一看見的只有妳和我
And you're the only lifeline that I need tonight

今晚妳是我唯一需要的救生索
I'm letting go.

我勇敢放手

So this is what it feels like

所以 就是這種感覺嗎?
Be in the right place the right time

在對的地點 對的時刻的感覺
I'm bringing of a delight

我為人們帶來了喜悅
Hoping we can make this a long night

希望我們能讓今晚永不結束
This is why we came yeah I can feel it in my veins

這就是我們來到這的原因 耶 我能感覺到它在我血液裡流動
So this is what it feels like

所以 就是這種感覺嗎?

Right place the right time with you

和妳一起在對的地點 對的時刻
Right place the right time with you

和妳一起在對的地點 對的時刻
Right place the right time

當一切就緒的感覺

Right here and now feels like forever

我們就在這 一切感覺都像是永恆
Never touch the ground when we are together

當我們在一起 我們會時時翱翔
Right here and now feels like forever, forever, forever, forever

我們就在這 一切感覺都像是永恆 永恆 永恆 直到永遠

So this is what it feels like

所以 就是這種感覺嗎?
Be in the right place the right time

在對的地點 對的時刻的感覺
I'm hanging of a delight

喜悅支撐著我
Hoping we can make this a long night.

希望我們能讓今晚永不結束
Right place the right time

對的地點 對的時刻
Right place the right time

對的地點 對的時刻

Right here and now feels like forever

我們就在這 一切感覺都像是永恆
Never touch the ground when we are together

當我們在一起 我們會時時翱翔
Right here and now feels like forever

我們就在這 一切感覺都像是永恆
Right place the right time.

當一切就緒

 

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Music Soul
  • THX~
  • You're welcome~

    Smiley Jill 於 2013/08/09 17:27 回覆

  • Alice
  • 可以翻譯Olly Mars 的新歌Up嗎?