網友委託翻譯的喔~~之前就有看過MattyB的一點影片,

真的是一個萌爆了的小男孩(這個就絕對叫正太了,他才10歲!!)他的眼睛真的好漂亮阿~~~

不過因為我個人沒有特別喜歡RAP所以就沒有特別Follow,但沒想到他也有推出原創歌曲!這首歌的副歌很好聽~~

James Maslow是Big Time Rush的團員之一喔~~

題外話~BTR最近這張新專輯的歌都還不錯聽耶~

有人希望我翻嗎?假如希望我翻請在下面留言你希望我翻哪首喔~

 

Never Too Young

 

You're never too young to fall in love (in love)

墜入愛河永遠不嫌早(墜入愛河)
You're never too young to

永遠不嫌早

What's up with the day (day)

妳今天過的如何(如何)
People talkin' bout me

人們都在談論我
They say what's up with your age man

他們都說:你才幾歲阿 老兄
Why you wanna doubt me

為什麼你們都想懷疑我
See me living while I'm young

你們看著我享受青春
Say I couldn't, shouldn't, won't

都說我不能 不該 不會
Oh I cant? That's whats up

喔 我不能? 就是這麼回事對吧 
I'mma do it on my own

我會自己做到這件事
This goes out to everybody

這就是每個人都會做的
Chasing after what they want

時時都在追逐他們想要的
It don't matter where you've been

不論妳在哪都無所謂
It only matters where you're going

我只在乎妳會去哪
I see you and I think about an angel from above

我看著妳 我想到一個下凡的天使
But they keep on telling me it's puppy love

但他們不斷告訴我這只會是段短暫的戀情

You make me feel like everything we have is real

妳讓我感覺 我們之間的所有事都是真實的
Every time I look at you it makes me smile

每次我看向妳 總是會讓我露出微笑

I've been thinking about you every night

我每一晚都想著妳
All the time - Can't get you off my mind

時時刻刻 我無法把妳趕出我的腦海
I just want to hold you tight

我只想要抱緊妳
Feels so right when I've got you by side

當妳在我身邊 一切都感覺好對
They say that we're wrong

他們都說我們錯了
And we don't know what love is

他們都說我們不懂真正的愛
They say we're too young

他們都說我們還太年輕

But you're never too young to fall in love (in love)

但墜入愛河永遠不嫌早 (墜入愛河)
You're never too young to fall in love (in love)

墜入愛河永遠不嫌早(墜入愛河)
You're never to young to fall

永遠不嫌早
(in love in love - you're never too young to fall)

(墜入愛河 墜入愛河 永遠不會嫌早)

Have you ever had a dream where

妳有沒有做過這種夢
Things ain't what they seem and

夢到事情不像妳看起來的樣子
Everything you want is right in front of you

夢到妳想要的所有東西全都在妳面前
Standing there

就在妳眼前
Hoping and praying that you can finally make it be

希望和祈禱妳終於能夠
Open your eyes and realize that it ain't a dream and

打開妳的雙眼 明白這一切不只是夢
Everything you see here is the truth my reality

妳在這看見的所有東西都是真的 就在現實中
Young but I'm going for it

我還年輕 但我願意放手一博
Hater's 'gonna be mad at me

討厭這樣的人就會對我生氣
I see you and I think about an angel from above

我看著妳 我想到一個下凡的天使
I don't care if they keep saying puppy love

我不在乎他們不斷說這只是段短暫的戀情

You make me feel like everything we have is real

妳讓我感覺 我們之間的所有事都是真實的
Everytime I look at you it makes me smile

每次我看向妳 總是會讓我露出微笑

 

I've been thinking about you every night

我每一晚都想著妳
All the time - Can't get you off my mind

時時刻刻 我無法把妳趕出我的腦海
I just want to hold you tight

我只想要抱緊妳
Feels so right when I've got you by side

當妳在我身邊 一切都感覺好對
They say that we're wrong

他們都說我們錯了
And we don't know what love is

他們都說我們不懂真正的愛
They say we're too young

他們都說我們還太年輕

 

But you're never too young to fall in love (in love)

但墜入愛河永遠不嫌早 (墜入愛河)
You're never too young to fall in love (in love)

墜入愛河永遠不嫌早(墜入愛河)
You're never to young to fall

永遠不嫌早


Hey, hey, hey, hey

嘿 嘿 嘿 嘿
What's up with that hate

你們的厭惡是怎麼回事
Why you always trippin' every time you come my way

為什麼妳總是會在自己的道路上絆倒
Every time I come around you try to bring me down

每當我來到妳身邊 妳總是讓我失望
I don't get why you are so infatuated with me now

我不知道為什麼 妳現在對我這麼癡迷
Hair long curl (curl)

長長的捲髮(捲髮)
You my favorite girl (girl)

妳是我最愛的女孩(女孩)
Hang around with me and maybe we can change the world

和我約會吧 也許我們能改變整個世界
You're my favorite melody the reason for my song

妳是我最愛的旋律 最適合我的歌的旋律
We won't let nobody tell us we're too young - chyeah

我們不會讓任何人告訴我們 我們太年輕了 耶

I've been thinking about you every night

我每一晚都想著妳

All the time - Can't get you off my mind

時時刻刻 我無法把妳趕出我的腦海

I just want to hold you tight

我只想要抱緊妳

Feels so right when I've got you by side

當妳在我身邊 一切都感覺好對

They say that we're wrong

他們都說我們錯了

And we don't know what love is

他們都說我們不懂真正的愛

They say we're too young

他們都說我們還太年輕

 

But you're never too young to fall in love (in love)

但墜入愛河永遠不嫌早 (墜入愛河)

You're never too young to fall in love (in love)

墜入愛河永遠不嫌早(墜入愛河)

You're never to young to fall

永遠不嫌早

Never too young to fall in love - no no

墜入愛河永遠不嫌早 不 不

You're never too young to fall in love

墜入愛河永遠不嫌早

 

 

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • ling53222
  • 超愛這首歌 同時也是RUSHER:))
  • 我個人是比較愛副歌啦~
    因為沒有特別喜歡RAP~><
    BTR滿多歌都不錯聽~:))

    Smiley Jill 於 2013/08/06 17:12 回覆

  • 訪客
  • 可以翻譯
    Like Nobody's Around
    和24-seven嗎?謝謝<33
    我都找不到BTR台灣粉絲專業TAT
  • 晚點翻出來喔~~
    你可以自己創辦一個阿~~:))

    Smiley Jill 於 2013/08/12 17:35 回覆

  • 訪客
  • James Maslow - "Love Somebody"
  • 要委託是嗎?
    那首歌是James翻唱的喔~原唱是Maroon 5
    因為是翻唱就不另外翻了,網路上找的到中文歌詞 :)

    Smiley Jill 於 2013/11/13 20:06 回覆