網友委託翻譯的喔~

滿不錯聽的一首歌~

 

Automatic

 

I can't control the way I'm moving hips

我無法控制自己擺動臀部的方式
Bet you never ever seen me like this

我打賭你從來沒有看過這樣的我
I'm a monster on the floor I can't quit

我是隻地面上的怪物 我無法停止
No no it's automatic, it's automatic

無法 無法 我無法控制 這是全自動的

It's automatic i'm a runaway train

這是全自動的 我是一列失控的火車
And it's like me that I tear up this place

我好像把這地方撕成碎片了
When I go, I go hard

當我開始走路 地面不斷震動
I'mma show best how tonight

我會讓今晚的美全表現出來

It's automatic my condition's on load

這是全自動的 我現在的狀況好的很
There's no remedy, and no antidotes

這無法治癒 也沒有解毒劑
It's just the way that I am

這就是真正的我
Nicki, Nicki, so bad tonight, ah ah ah ah

妮姬 妮姬 今晚大搞破壞 阿 阿 阿 阿 

 

I can't control the way I'm moving hips

我無法控制自己擺動臀部的方式
Bet you never ever seen me like this

我打賭你從來沒有看過這樣的我
I'm a monster on the floor I can't quit

我是隻地面上的怪物 我無法停止
No no it's automatic, it's automatic

無法 無法 我無法控制 這是全自動的


Eh eh eh eh eh eh

阿 阿 阿 阿 阿 阿 
It's automatic

這是全自動的
Eh eh eh eh eh eh

阿 阿 阿 阿 阿 阿 
It's automatic

這是全自動的

It's automatic some may call it insane

這是全自動的 有些人可能會把這稱作瘋狂
I assure you i'd be stuck in your brain

我向你保證 我會一直住在你腦中
You be falling for me boy

你會愛上我的 男孩
Yeah just like a domino tonight

耶 今晚就像骨牌效應一般

It's automatic when i'm rockin the beats

這是全自動的 當我隨著節奏搖滾
Systematically i'm dropping your heat

我正在替你降低溫度
It's just the way that I am

這就是真正的我
Nicki, Nicki, so bad tonight, ah ah ah ah

妮姬 妮姬 今晚大搞破壞 阿 阿 阿 阿 

I can't control the way I'm moving hips

我無法控制自己擺動臀部的方式
Bet you never ever seen me like this

我打賭你從來沒有看過這樣的我
I'm a monster on the floor I can't quit

我是隻地面上的怪物 我無法停止
No no it's automatic, it's automatic

無法 無法 我無法控制 這是全自動的

 

Eh eh eh eh eh eh

阿 阿 阿 阿 阿 阿 

It's automatic

這是全自動的

Eh eh eh eh eh eh

阿 阿 阿 阿 阿 阿 

It's automatic

這是全自動的


Press rewind, press rewind

按下倒退鍵 按下倒退鍵
Einstein, i'm looking for that Einstein

愛因斯坦 我在尋找的就是這種天才
Whales, London, Ireland, Scotland, I get idol in, South Africa, and Brazil

鯨魚 倫敦 愛爾蘭 蘇格蘭 全都被我的偶像魅力征服 南非和巴西
Shut the club down, ring the bell

把俱樂部鬧到關店 搖響鈴鐺
Ring the bell, ring the bell

搖響鈴鐺 搖響鈴鐺
Shut the club down, and ring the bell

把俱樂部鬧到關店 搖響鈴鐺

I can't control the way I'm moving hips

我無法控制自己擺動臀部的方式

Bet you never ever seen me like this

我打賭你從來沒有看過這樣的我

I'm a monster on the floor I can't quit

我是隻地面上的怪物 我無法停止

No no it's automatic, it's automatic

無法 無法 我無法控制 這是全自動的

 

Eh eh eh eh eh eh 

阿 阿 阿 阿 阿 阿 

It's automatic 

這是全自動的

Eh eh eh eh eh eh 

阿 阿 阿 阿 阿 阿 

It's automatic 

這是全自動的

 

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • 悄悄話
  • 烏賊~
  • 哇! 厲害 那麼快 ((嚇到
    感謝 翻的真好 !!!
  • 另外一首今天晚點應該能翻出來~~

    不客氣!!:))

    Smiley Jill 於 2013/07/28 16:59 回覆

  • 悄悄話
  • 嘎嘎
  • 我超愛她的啦!!!!!
    感謝大大翻譯~ :)))
  • 不客氣~~:)

    Smiley Jill 於 2013/07/31 07:19 回覆

  • 訪客
  • 覺得她的胸部和屁屁都好大XD哈哈
    他饒舌超讚!!~
    他的手臂上是不是刺"上帝與我同在"?
  • 拉布拉多犬
  • 要不要也考慮翻Whip it,那首也超好聽的😍😍😍