網友委託翻譯的~

超好聽的一首歌!!!

歌詞也非常棒呢!!

 

Gone

 

 

Whoa oh oh oh, [x4]

喔~ 喔~ 喔~ 喔~ [x4]


You say that you wanna live your life,

妳說妳想要過自己的人生

That you wanna take some time away from you and me,

妳想要暫時拋開妳和我的一切

You say that you'll always love me still,

妳說妳還是會愛著我

But you won't ever know until you've wasted all your time,

但妳永遠不會明白 直到妳浪費了所有時間


Whoa oh oh oh [x4]

喔~ 喔~ 喔~ 喔~ [x4]


Everything I learned from you is never gonna be true,

我從妳身上學到的一切永遠不會成真

'Cause everything we had in life has gone, gone, gone,

因為我們生活中的一切全都消失殆盡

I said I'd give my heart to you,

我說過我願意把我的心給妳

But you don't even want me to,

但妳根本不希望我這麼做

Everything we used to be is gone, gone, gone,

我們從前的一切全都已經消失殆盡


Babe, now you're like the rest of them,

寶貝 現在妳就像其他女孩一樣

Never be the same again,

永遠不會再回到最初的模樣

Not able to return,

也永遠無法讓時光倒流 

 

Whoa oh oh oh [x4]

喔~ 喔~ 喔~ 喔~ [x4]


Everything I learned from you is never gonna be true,

我從妳身上學到的一切永遠不會成真

'Cause everything we had in life has gone, gone, gone,

因為我們生活中的一切全都消失殆盡

I said I'd give my heart to you,

我說過我願意把我的心給妳

But you don't even want me to,

但妳根本不希望我這麼做

Everything we used to be is gone, gone, gone

我們從前的一切全都已經消失殆盡


Now I'm going back to the start,

現在我又回到了原點

You showed who you really are, that changes everything,

妳露出了真面目 這改變了一切

Oh,

喔~ 

 

Whoa oh oh oh [x2]

喔~ 喔~ 喔~ 喔~ [x2]

Now you're gone

現在妳已經離我而去 

 

Everything I learned from you is never gonna be true,

我從妳身上學到的一切永遠不會成真

'Cause everything we had in life has gone, gone, gone,

因為我們生活中的一切全都消失殆盡

Now you're gone

現在妳已經離我而去

Said I'd give my heart to you (said I'd give my heart to you)

我說過我願意把我的心給妳 (我說過我願意把我的心給妳)

But you don't even want me to,

但妳根本不希望我這麼做

Cos everything we used to be is gone, gone, gone

因為我們從前的一切全都已經消失殆盡 

 

Whoa oh oh oh [x4]

喔~ 喔~ 喔~ 喔~ [x4]

 

 

 

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • KU
  • 謝謝妳喔 :)
  • 不客氣!!:D

    Smiley Jill 於 2013/07/22 17:57 回覆