這首歌的MV6/7剛出來呢~

MV真的做的超棒的!!

用許多美國軍人當作主題

美國軍人好像是真的都要去打仗的

跟台灣比起來風險大了不少

這MV裡我最愛的一段是一個很小的小女孩跑到她爸爸面前抱住他

這段真的好可愛~

還有兩隻熊在揮手那段也好可愛~~

 

See You Again

 

Said goodbye, turned around

說再見 轉過身
And you were gone, gone, gone

而你離開 離開 離開我
Faded into the setting sun,

在夕陽下褪色
Slipped away

偷偷的溜走
But I won't cry

但我不會哭
Cause I know I'll never be lonely

因為我知道我永遠都不是孤單的
For you are the stars to me,

你是我的星光
You are the light I follow

是我追尋的亮光

I'll See you again, oh

我會再見到你 喔~
This is not where it ends

這不是一切的終點
I will carry you with me, oh

我會在你身邊 喔~
Till I see you again

直到我再見到你

I can hear those echoes in the wind at night

每晚我都能聽到風中的回音
Calling me back in time

把我叫回從前的時光
Back to you

也把我帶回你身邊
In a place far away

在一個很遙遠的地方
Where the water meets the sky

一個海洋和天空相愛的地方
The thought of it makes me smile

這種想法讓我會心一笑
You are my tomorrow

你就是我的明天

I'll See you again, oh

我會再見到你 喔~
This is not where it ends

這不是一切的終點
I will carry you with me, oh

我會在你身邊 喔~
Till I see you again

直到我再見到你

Sometimes I feel my heart is breaking

有時我感覺我的心在碎裂
But I stay strong and I hold on cause I know

但我依然堅強 努力撐住 因為我知道
I'll see you again, oh

我會再見到你 喔~
This is not where it ends

這不是一切的終點
I will carry you with me, yeah yeah

我會在你身邊 耶~ 耶~

I'll See you again, oh

我會再見到你 喔~
This is not where it ends

這不是一切的終點
I will carry you with me, oh

我會在你身邊 喔~
Till I see you again

直到我再見到你
Till I see you again,

直到我再見到你
Till I see you again,

直到我再見到你
Said goodbye turned around

說再見 轉過身
And you were gone, gone, gone.

而你離開 離開 離開我

 

創作者介紹

吉兒的歌詞小舖

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • Ed
  • 謝謝你的翻譯:)
    我自己不是Carrie的歌迷
    但她這張專輯真的好讓人驚豔!!!!!!!!!!!
    每首單曲的製作與MV都很用心,尤其是這首
    好久沒看到這種情感滿出來的MV了
  • 我也沒有特別瘋狂愛上Carrie
    不過這首歌不論是歌詞.旋律還是MV都好棒~
    Blown away也很好聽~

    謝謝你喜歡我的翻譯~
    如果有什麼歌很喜歡但找不到中文歌詞可以委託翻譯喔~

    Smiley Jill 於 2013/06/13 16:41 回覆

  • 林霏sky
  • 這音樂很讚呢
    配上MV的味道就更好了xD
  • 歌詞超級棒!
    MV應該會讓不少人感觸很深~

    Smiley Jill 於 2013/06/13 16:41 回覆

  • Yi Chen
  • 感觸真的很深 T_T
  • :)

    Smiley Jill 於 2013/06/22 11:49 回覆

  • 悄悄話
  • hhtwert
  • 謝謝分享!!