雖然歌詞講的是分手後的事

但整首歌卻真的挺搖滾的

不過,確實,分手後絕對不能悲傷,要活的更開心!!

 

Brokenhearted

 

You're not the girl I used to know

妳已經不是我以前認識的那個女孩
How the hell did you get so cold

為什麼妳變的如此冷漠
I bet you kick yourself to know

我打賭妳感到羞恥的想知道
Where I've been since you let me go

自從妳甩了我後我去了哪
(yeah)

(耶~)
Now you wanna be with me

現在妳想要復合
(yeah)

(耶~)
But you let your colours show

但妳已經露出真面目
It's a long way home (home)

回家的路還很長(回家)

Hey girl look at what you started

嘿 女孩 看看妳究竟做了什麼
Played with love got you brokenhearted

玩弄愛情 讓妳自己心碎
I thought you were all I wanted

曾以為妳是我的唯一
All good since the day we parted

自從我們開始演戲 一切都消失殆盡
Now table's turned, lessons learned,

現在情勢已變 我們都學到教訓
You got burnt, yeah

妳玩火自焚 耶
Hey girl look at what you started

嘿 女孩 看看妳究竟做了什麼
Played with love got you broke...brokenhearted

玩弄愛情 讓妳自己心碎

La la la...

啦 啦 啦 
La la la...

啦 啦 啦 
La la la...

啦 啦 啦 

La la la...

啦 啦 啦 
La la la...

啦 啦 啦 
La la la...

啦 啦 啦 

I was standing in the dark girl,

我曾站在黑暗中 女孩
But now I'm in control

但現在我已掌握自己
We're a million miles apart

我們已經相距幾百萬里
But tell me why you sold your soul

但告訴我 為什麼妳要出賣妳的靈魂
'Cause now you are the lonely one

因為現在妳孤單寂寞
Since you let your colours show

自從妳露出妳的真面目
Baby it's a long way home (home)

寶貝 回家的路還很長(回家)

Hey girl look at what you started

嘿 女孩 看看妳究竟做了什麼
Played with love got you brokenhearted

玩弄愛情 讓妳自己心碎
I thought you were all I wanted

曾以為妳是我的唯一
All good since the day we parted

自從我們開始演戲 一切都消失殆盡
Now table's turned, lessons learned,

現在情勢已變 我們都學到教訓
You got burnt, yeah.

妳玩火自焚 耶
Hey girl look at what you started

嘿 女孩 看看妳究竟做了什麼
Played with love got you broke...brokenhearted

玩弄愛情 讓妳自己心碎

La la la...

啦 啦 啦 
La la la...

啦 啦 啦 
La la la... 

啦 啦 啦 

La la la...

啦 啦 啦 
La la la...

啦 啦 啦 
La la la...

啦 啦 啦 

[B.o.B]
It's funny how the table's turned

這真有趣 情勢怎麼會變的如此
I used to go for you but I was not your main concern

我曾為妳瘋狂 但我在妳心中根本不是第一順位
I had to let it burn

我必須讓這一切燃燒消失
Expect the unexpected you never know what you learn

期望妳永遠不會預料到妳會學到什麼
You never know what you do or what you'll get in return

妳永遠不知道妳做了什麼 或是妳會有什麼報應
See life is like a mission, you only get what you earn

看吧 人生就像一場任務 妳只會得到妳應得的

But you would be in detention you really didn't deserve

但妳會被扣留 妳真的一點都不值得
But now we're feeling vicious

但現在我們之間好狠毒
I kicked the bitch to the curb and you have been booted

我把那婊子趕到路邊 而妳被我炒魷魚了
That's just how we do it

這就是我們會做的事
If I had a remote then you would be muted

如果那時我有一台遙控器 妳會被我靜音
But you made your choice and now you feeling foolish

但妳做出抉擇 而現在妳覺得自己真是笨蛋
But ask me how I feel

但要是問我我感覺如何
I don't give a Massachusetts (Ha!)

我一點都不在乎(哈!)

La la la

啦 啦 啦 
La la la

啦 啦 啦 
La la la

啦 啦 啦 

Hey girl look at what you started

嘿 女孩 看看妳究竟做了什麼
Played with love got you brokenhearted

玩弄愛情 讓妳自己心碎
I thought you were all I wanted

曾以為妳是我的唯一
All good since the day we parted

自從我們開始演戲 一切都消失殆盡
Now table's turned, lessons learned,

現在情勢已變 我們都學到教訓
You got burnt, yeah.

妳玩火自焚 耶
Hey girl look at what you started

嘿 女孩 看看妳究竟做了什麼
Played with love got you broke...brokenhearted

玩弄愛情 讓妳自己心碎

La la la...

啦 啦 啦 
La la la...

啦 啦 啦 
La la la...

啦 啦 啦 


Now you're living, now you're living

現在妳活著 現在妳活著
Now you're living with a broken heart

現在妳用一顆破碎的心活著
Now you're living, now you're living

現在妳活著 現在妳活著 
Now you're living with a broken heart

現在妳用一顆破碎的心活著
Now you're living, now you're living

現在妳活著 現在妳活著
Played with love got you broke, broken hearted

玩弄愛情 讓妳自己心碎

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 小陳
  • 最近翻到這首歌 覺得曲風很不錯
    原本擔心這首歌不是非常紅可能找不到中文翻譯
    最後找到了這裡來XD

    感謝大大的翻譯!
  • Lawson的歌都很好聽~~
    好聽的歌當然要翻一下囉XD

    不客氣:))

    Smiley Jill 於 2013/12/14 17:32 回覆