這首歌的MV好可愛阿~

聽起來非常放鬆的一首歌

一開始就拿烏克麗麗伴奏呢~~

一首很多"嘟"的歌XDD

打到後來我都認不出"嘟"是什麼了><

 

 

 

Acoustic版本~

 

PS.第二段副歌後有一段括號起來的,那段話是出自1946年的電影"It's a Wonderful Life 風雲人物"裡的經典台詞!

 

 

Love Is Easy

 

 

Do do do do do do,

嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟

Do do do do do do,

嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 

Do do do do do do,

嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟  


Today,

今天

I'm laughing the clouds away,

我笑著看烏雲飄遠

I hear what the flowers say,

我聽見花的呢喃

And drink every drop of rain,

喝著每滴雨水

 


And I see,

然後我看見了

Places that I have been,

一個我早就去過的地方

In ways that I've never seen,

但用我從沒見過的角度去看

My side of the grass is green,

我身旁的草清翠碧綠

Ooh I can't believe that it's so simple,

喔~ 我真不敢相信這一切如此簡單

It feels so natural to me,

這對我如此自然


If this is love,

如果這就是愛

Then love is easy,

那愛很容易

It's the easiest thing to do,

這是最容易做到的事

If this is love,

如果這就是愛

Then love completes me,

那愛填補我的心靈

Cause it feels like I've been missing you,

因為這感覺像是我在想念妳

A simple equation,

像一個簡單的化學式

With no complications,

沒有任何難題

To leave you confused,

能讓妳感到困惑

If this is love, love, love,

如果這就是愛 愛 愛

Hmm it's the easiest thing to do,

嗯~這是最容易做到的事

Do do do do do do do,

嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 

Do do do do do do do,

嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 

Do do do do do do you,

嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 就是妳

 


Feel the way that I do?

妳有和我一樣的感覺嗎?

Do I turn your grey skies blue?

我是不是讓妳心中的灰色天空變的湛藍

And make dirty streets look new?

讓骯髒的街道煥然一新

Hmm and the birds sing,

嗯~鳥兒高聲歌唱

Tweeheeheeheeheeheeheet,

啾 啾 啾 啾 啾 啾     (這兩句英文即為模擬鳥叫聲)

Tweedleheeheeheehee,

啾 啾 啾 啾 啾

Now I know exactly what they mean,

現在我終於知道他們的意思

Ooh I can't believe that it's so simple,

喔~我真不敢相信這一切如此簡單

It feels so natural to me,

這對我如此自然


If this is love,

如果這就是愛

Then love is easy,

那愛很容易

It's the easiest thing to do,

這是最容易做到的事

If this is love,

如果這就是愛

Then love completes me,

那愛填補我的心靈

Cause it feels like I've been missing you,

因為這感覺像是我在想念妳

A simple equation,

像一個簡單的化學式

With no complications,

沒有任何難題

To leave you confused,

能讓妳感到困惑

If this is love, love, love,

如果這就是愛 愛 愛

Hmm it's the easiest thing to do,

嗯~這是最容易做到的事


Do do do do do do do,

嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 

Do do do do do do do,

嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 

Do do do do do do do,

嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 

Do do do do do do do,

嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 

Do do do do do do do,

嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 

Do do do do do do do,

嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 


Wooh ooh ooh wooh ooh ooh oooh!

喔~~ 喔~~ 喔~~ 喔~~

Wooh ooh ooh wooh ooh ooh oooh!

喔~~ 喔~~ 喔~~ 喔~~

Wooh ooh ooh wooh ooh ooh oooh!

喔~~ 喔~~ 喔~~ 喔~~

 

(What is it you want, Mary?What do you want?

(瑪莉,妳想要什麼?

You want the moon?

妳想要月亮嗎?

Just say the word and I'll throw a lasso around it and pull it down.

妳只要說一聲,我就會扔出繩索套住月亮,然後拉下來給妳

Hey. That's a pretty good idea.

嘿,這真是個不錯的主意

I'll give you the moon, Mary.)

我會把月亮拉下來給妳,瑪莉)


Oooooh no,

喔~

If this is love,

如果這就是愛

Then love is easy,

那愛很容易

It's the easiest thing to do,

這是最容易做到的事

If this is love,

如果這就是愛

Then love completes me,

那愛填補我的心靈

Cause it feels like I've been missing you,

因為這感覺像是我在想念妳

A simple equation,

像一個簡單的化學式

With no complications,

沒有任何難題

To leave you confused, No,

能讓妳感到困惑

If this is love, love, love,

如果這就是愛 愛 愛

It's the easiest thing to do,

這是最容易做到的事


Do do do do do do do, (Hey!)

嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 (嘿!)

Do do do do do do do,

嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 

Do do do do do do do, (oooh this is love love love love love love)

嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 (喔~這就是愛~~)

Do do do do do do do, (oooh this is love love love love love love)

嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 (喔~這就是愛~~)

Do do do do do do do,

嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 

Do do do do do do do

嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 

 

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • Peggy Kuo
  • 可以翻譯mcfly的do watcha??
    和transylvania ?
  • OK!!
    不過可能要等下禮拜六才能翻出來喔~
    因為最近要段考比較沒時間
    但考完試我就會盡速翻完的!!!

    Smiley Jill 於 2013/06/23 21:02 回覆

  • 劉芊芊
  • 是否做一個mcfly的介紹?
  • 其實網路上是找的到啦~
    不過應觀眾要求~假日來寫介紹吧XD

    Smiley Jill 於 2013/06/25 16:49 回覆

  • 劉芊芊
  • 對不起請問一下mcfly的介紹:)))
    每天都有來你的網誌看歐
  • 今天會寫出來~
    最晚晚上應該會全部打完喔~

    Smiley Jill 於 2013/06/30 08:16 回覆