很好聽的一首歌~~

有點ROCK又不會太ROCK~(哪招?!XD)

 

 

acoustic版本!

 

Standing In The Dark

 

 

Sitting here wide awake

清醒的坐在這

Thinking about when I last saw you

想著我最後一次見到妳的情景

I know you’re not far away

我知道妳離我並不遠

I close my eyes and I still see you

我閉上雙眼 我依然看得見妳

Lying here next to me

躺在我身邊

Wearing nothing but a smile

身體赤裸但笑容燦爛


Gotta leave right away

我必須馬上離開

Counting cracks along the pavement

數著路面上的裂痕

To see you face to face

直到和妳面對面

Thinking about the conversation

想著我和妳的對話

I know I’m not one to change

我知道我不是唯一一個改變的

I’ve never wanted nothing more

我從來沒有想要更多

But as I walk up to your door

但當我走到妳的門前


I'm standing in the dark

我站在黑暗中

She’s dancing on the table

她在桌上跳舞

I’m looking through the glass

我的視線穿越玻璃

She’s someone else’s angel

她成為別人的天使

It may sound stupid that I'm wanting you back

想要妳回來也許聽起來很蠢

But I'm wanting you back, girl

但我真的想要妳回來 女孩

And now I’m standing in the dark, dark, oh

而現在我站在黑暗中 黑暗中 喔 

Dark, dark

黑暗中 黑暗中


All I want to do is hide

我想做的只有躲藏

But I can’t stop myself from staring

但我無法停止注視

Wishing his hands were mine

希望在妳身上那雙手是我的

I can’t stop myself from caring

我無法停止關心

And as he turns down the lights

而當他關上電燈

I’m feeling paralysed

我感覺全身麻痺

And as he looks into her eyes

而當他看進她的雙眼

Yeah, alright

耶 好吧


I'm standing in the dark

我站在黑暗中

She’s dancing on the table

她在桌上跳舞

I’m looking through the glass

我的視線穿越玻璃

She’s someone else’s angel

她成為別人的天使

It may sound stupid that I'm wanting you back

想要妳回來也許聽起來很蠢

But I'm wanting you back, girl

但我真的想要妳回來 女孩

And now I’m standing in the dark, dark, oh

而現在我站在黑暗中 黑暗中 喔 

Dark, dark, oh

黑暗中 黑暗中 喔 

Dark, dark, oh

黑暗中 黑暗中 喔 

Dark, dark, ohh, oohh

黑暗中 黑暗中 喔 喔 


I’m standing in the dark

我站在黑暗中

I’m standing in the dark

我站在黑暗中


I'm standing in the dark

我站在黑暗中

She’s dancing on the table

她在桌上跳舞

I’m looking through the glass

我的視線穿透玻璃

She’s someone else’s angel

她成為別人的天使

It may sound stupid that I'm wanting you back

想要妳回來也許聽起來很蠢

But I'm wanting you back, girl

但我真的想要妳回來 女孩

And now I’m standing in the dark, dark, oh

而現在我站在黑暗中 黑暗中 喔 

Dark, dark, oh

暗中 黑暗中 喔 

Dark, dark

黑暗中 黑暗中 

She’s someone else’s angel

她成為別人的天使

She’s someone else’s angel

她成為別人的天使

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 馬卡龍*Frences
  • 就是在MOD聽到這首:)) (22台~
    超好聽!!!!!!!! 後來從111台聽到其他Lawson的歌 發現真的都很好聽
    你的歌詞這邊:(第二段)
    And as he looks into her eyes

    而當他看進妳的雙眼
    her不是"她的"? 你寫"你的"! :)
    我覺得acoustic也很好聽:)) 一直打"鼓"(椅子?XD)(右二) 那位好帥!!!可惜沒有唱:(

  • 我第一次好像是聽到When She Was Mine~
    後來因為我妹很喜歡Learn To Love Again才真正去查的~

    阿抱歉~手誤啦!!馬上改喔:)
    那是鼓~我今天剛好去樂器行有看到:)
    我之前就一直很好奇為什麼他們敲椅子就有聲音XD原來那是鼓!
    我偏愛主唱啦~超帥!

    Smiley Jill 於 2013/10/19 22:17 回覆

  • nina han
  • dear 真是太感謝你了 她們在台灣都不太紅><翻譯好少呀!
    可以麻煩妳幫忙翻他們的stolen嗎 謝謝<3
  • 不客氣啦~他們的歌都好讚!!
    OK~
    不過目前手上還有超多歌要翻,所以可能要等一段時間喔><

    Smiley Jill 於 2013/12/07 20:48 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消