不久前剛發現的一位美國歌手~

聽說最近挺紅的

之後會PO一些介紹~:))

他和Greyson一樣都是在網路上出名的~

兩人年紀差了1歲

都是超級帥哥啦!!

不過他目前的作品還不算太多

但,他現在還很年輕,發展空間還大的很呢!!

期待他之後的新歌囉~

這是他的第一首單曲!

 

11:11

 

 

It's 11: 11 make a wish and make a wish and say

現在是11:11 許個願望 許個願望吧 女孩

It's 11: 11 make a wish and make a wish and say 

現在是11:11 許個願望 許個願望吧 女孩

It's 11: 11 make a wish make a wish and say

現在是11:11 許個願望 許個願望吧 女孩

I hope you come true

我希望妳心想事成

 


Yeah, 1 2 3 4 soon as you walk through the door

耶 唸一.二.三.四 快的像妳走出門口的速度

Counting 5 6 7 8 9 one million thoughts quick hit my mind

數著五.六.七.八.九 一百萬個想法迅速撞擊我的腦袋 

 


(Have you been running)

(妳是不是一直在逃跑)

Where have you been lately

最近妳都去哪了

Ohh, you know it drives me crazy

喔 妳知道妳讓我快瘋了嗎

You know I miss your kiss

妳知道我想念妳的吻嗎

Hate to let you see me like this

討厭讓妳看到這樣的我

 


Because I know when she's on my mind

因為我知道當她在我腦海時

She's got me all worked up inside

她讓我內心奔騰

And I know it's going down tonight

而我知道今晚我已被打敗

Because she's moving and it's feelin right

因為她在舞動 而這感覺好對

(Girl you got me feelin right)

(女孩妳讓我感覺好對)

 


And I know that you've been hatin me

而我知道妳討厭我

Let the things I say be history

但讓我說過的話成為歷史

You can move like that, I can move like this

妳能像那樣搖動 我能像這樣擺動

Girl you know it's time to make a wish

女孩妳知道該是時候許個願望了

Make a wish girl

許個願望吧 女孩


It's 11: 11 make a wish and make a wish and say

現在是11:11 許個願望 許個願望吧 女孩

It's 11: 11 make a wish and make a wish and say

現在是11:11 許個願望 許個願望吧 女孩

It's 11: 11 make a wish make a wish and say

現在是11:11 許個願望 許個願望吧 女孩

I hope you come true

我希望妳心想事成

 


It's 11: 11 make a wish and make a wish and say

現在是11:11 許個願望 許個願望吧 女孩

It's 11: 11 make a wish and make a wish and say

現在是11:11 許個願望 許個願望吧 女孩

It's 11: 11 make a wish make a wish and say

現在是11:11 許個願望 許個願望吧 女孩

I hope you come true

我希望妳心想事成


Yeah 8 7 6 to the 5 I'll be singing your song and I'll sing it all night

耶 八.七.六 到五 我會唱著妳的歌 我會整晚唱著

Cause 4 3 2 1 I don't wanna be singing alone

因為四.三.二.一 我不想獨自唱歌

 


You are the perfect melody but now my harmonys feelin outta key

妳是完美的旋律 但現在我的合音感覺走調

And I just wanna feel your love again (I wanna feel love)

而我只想要再次感覺妳的愛(我想要感覺愛)

Why don't you say that we're more than friends

為什麼妳不願意說我們不只是朋友

 


Because I know that when she's on my mind

因為我知道當她在我腦海時

She's got me all worked up inside

她讓我內心奔騰

And I know it's going down tonight

而我知道今晚我已被打敗

Because she's moving and it's feelin right

因為她在舞動 而這感覺好對

(Girl you got me feeling right)

(女孩妳讓我感覺好對)

 


And I know that you've been hating me

而我知道妳討厭我

Let the things I say be history

但讓我說過的話成為歷史

You can move like that, I can move like this

妳能像那樣搖動 我能像這樣擺動

Girl you know it's time to make a wish

女孩妳知道該是時候許個願望了

Make a wish girl

許個願望吧 女孩


It's 11: 11 make a wish make a wish and say

現在是11:11 許個願望 許個願望吧 女孩

It's 11: 11 make a wish and make a wish and say

現在是11:11 許個願望 許個願望吧 女孩

It's 11: 11 make a wish and make a wish and say

現在是11:11 許個願望 許個願望吧 女孩

I hope you come true

我希望妳心想事成


Because you're everything I'm looking for

因為妳是我尋找的全部

I know cause I'm not looking anymore

我知道 因為我不用再尋找了

And I'm so lucky with the love I found

而我很幸運 能夠擁有我找到的這份愛

Make a wish so tomorrow comes around

許個願望 明天又會到來


It's 11: 11 make a wish and make a wish and say

現在是11:11 許個願望 許個願望吧 女孩

It's 11: 11 make a wish and make a wish and say

現在是11:11 許個願望 許個願望吧 女孩

It's 11: 11 make a wish make a wish and say

現在是11:11 許個願望 許個願望吧 女孩

I hope you come true

我希望妳心想事成

 


It's 11: 11 make a wish and make a wish and say

現在是11:11 許個願望 許個願望吧 女孩

It's 11: 11 make a wish and make a wish and say

現在是11:11 許個願望 許個願望吧 女孩

It's 11: 11 make a wish make a wish and say

現在是11:11 許個願望 許個願望吧 女孩

I hope you come true

我希望妳心想事成

 


It's 11: 11 make a wish and make a wish and say

現在是11:11 許個願望 許個願望吧 女孩

It's 11: 11 make a wish and make a wish and say

現在是11:11 許個願望 許個願望吧 女孩

It's 11: 11 make a wish make a wish and say

現在是11:11 許個願望 許個願望吧 女孩

I hope you come true

我希望妳心想事成


And I'm so lucky with the love I found, love I found, lo-love I found

而我很幸運 能擁有這份我找到的愛 我找到的愛 我找到的愛

And I'm so lucky with the love I found, love I found, lo-love I found

而我很幸運 能擁有這份我找到的愛 我找到的愛 我找到的愛

 

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(9) 人氣()


留言列表 (9)

發表留言
  • 訪客
  • 讚!
  • 謝謝稱讚!!!
    Austin真的超帥超可愛的!!!:))

    Smiley Jill 於 2013/05/18 21:03 回覆

  • penny50820
  • 最近愛上了這首歌,旋律好好聽喔!
  • 超好聽的!!!

    Smiley Jill 於 2013/07/03 17:07 回覆

  • penny50820
  • Austin的歌好像少一首沒翻,我看維基百科還有一首單曲叫Heart in My Hand○
  • 其實我有一直在考慮要不要翻這首XD

    Smiley Jill 於 2013/07/06 21:01 回覆

  • penny50820
  • 可以幫我翻Heart in My Hand嗎?
  • 明天我要回高雄~
    不過我明天早上馬上幫妳趕工翻出來!!!

    Smiley Jill 於 2013/07/06 21:02 回覆

  • penny50820
  • 謝謝,妳有空翻就好了,不急啦!
  • 我可是神速大大阿XD
    明天不翻出來就不知道還要等多久了!
    所以明早我會盡快翻好~

    Smiley Jill 於 2013/07/06 22:06 回覆

  • penny50820
  • 回高雄玩得開心嗎?
  • 還不錯啦~整天宅在家XD
    不過沒有電腦和免費Wifi好痛苦><

    Smiley Jill 於 2013/07/10 14:43 回覆

  • Jason0818
  • 這首歌有MV嗎?
  • 沒有喔~~

    Smiley Jill 於 2013/09/17 16:58 回覆

  • Bella
  • 謝謝你的翻譯~ :)
    我會向你好好學習,雖然我只是路過的!
    還有你做的版面我很喜歡^^
  • 不客氣:))
    一起加油喔!!
    這版面不是我做的啦XD
    是痞客邦的版面選項那裏我選的而已~~

    Smiley Jill 於 2014/07/29 13:07 回覆

  • Claire:)
  • 請問ㄧ下,倒數第5段的
    Because your everything I'm looking for
    "your" 是不是 "you're" ?
    還有,我很喜歡妳的翻譯:)
    今後也請再多加油,
    翻譯出更多好作品!! :))
  • 阿對!!是you're沒錯~
    馬上改掉喔~~~
    謝謝你喜歡:))
    我會努力的!!!

    Smiley Jill 於 2014/07/29 13:07 回覆