目前日期文章:201701 (5)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
  • Jan 24 Tue 2017 10:17
  • 置頂 近況

哈囉各位,好久不見了

這邊是剛考完學測的吉兒

嗯……該從哪說起呢?消失了近一年了

就不長篇大論了吧

 

基本上就是一年來,越發意識到自己的不足,剛才去看了篇從前的翻譯,心中實在吶喊:天啊我怎麼翻成這樣

好像太把自己鎖在自己的小小世界了,所以希望未來能成為一個更好的譯者,帶來更好的翻譯

寒假期間我會盡量處理一些以前的委託,雖然不知道原委託者還會不會看到哈哈

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()

電影"格雷的五十道陰影2:束縛"的主題曲!

 

I Don’t Wanna Live Forever

 

 

[Zayn]

 

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

One Night 

 

You think you're the new sexy,

妳是性感的新定義
In a white Mercedes that bends me to the grave.

開著台白色賓士 使我拜倒在妳的石柳裙下
You make casual messy,

妳隨性而狂亂
And all materials posses you like a slave,

為達目的不擇手段
You're custom made.

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

高音好好聽啊~~

勵志歌曲!

是說原來國外也有類似蓮花出淤泥而不染這樣的用法哈哈

 

My Day

 

Oh-oh-oh, Mhmmm

Like a lotus flower growing in the dirt

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

聽起來很舒服的一首歌~

 

Do You Remember

 

Don't have to ask me if a day goes by

別問我我們的過去是否已成雲煙

 

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

找更多相關文章與討論