目前日期文章:201507 (12)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

同樣久違的Part II哈哈~~

這篇的靈感呢,是有次偶然在學校看到有人在互搶籃球時突然想到的(滿久以前了ˊˇˋ)

其實也不知道是不是因為自己有在電視看過類似情節XD(大概有吧)

總之呢,這篇是接著Part I的所以主角一樣 :) 一樣就名字部分自行腦補囉~~

P.S. 每日一單字, foul (n.) 犯規;纏結;碰撞, 有興趣的可以再去查詢其他詞性與用法 :)

 

~犯規 A Foul~

 

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()

 

網友委託翻譯~

覺得這真的是一首......非常詭異的歌

 

Bones

 

 

Come with me.

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

網友委託翻譯~

好悲傷的一首歌><可是真的很好聽!!

 

I Heard Goodbye

 

 

I could tell by the way you kissed my lips that day

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

 

網友委託翻譯~

主歌不斷重複的"...more than..."的用法其實很難翻,果然還是要看英文比較有感覺ˊˇˋ

這首歌真的還是要看英文比較有感覺><

 

Never Seen Anything "Quite Like You"

 

 

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

 

Owl City和Hanson合作的新歌~

非常洗腦可愛的一首歌!!

不過翻譯過程中真的是各種找資料啊~~

這首其實翻得有點亂ˊˇˋ沒怎麼修飾,單純說故事哈哈

P.S. C-3PO是"星際大戰"系列中的機器人角色

P.S. Spaghetti Os是一種裡面有起司和番茄醬的義大利麵罐頭

P.S. laser tag有種實地漆彈的感覺,不過不是用漆彈,而是在武器(模型)上裝雷射光發射器,然後把接受器裝在衣服上

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

 

網友委託翻譯~

 

More Than You'll Ever Know

 

 

Hey girl, I'm thinking of you

嘿 女孩 我正想著妳呢

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

網友委託翻譯~

P.S. P.D.A.似乎有public display of affection(當眾表示感情)的意思

 

Kiss Me Quick

 

 

Baby, I've been searching

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

網友委託翻譯~

距離上次有人委託翻譯Nikki的歌好像很久了XD有種重新喚起記憶的感覺哈哈

 

From There To Here

 

 

Baby we're moving in the wrong direction

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

網友委託翻譯~

這首歌的歌詞好勵志!!

旋律也很棒呢!!有種輕快感~

 

Live Like A Warrior

 

 

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

網友委託翻譯~

P.S.look at Nikki look at Katy這句中的Nikki應該是Nikki Minaj,而Katy應該是Katy Perry

P.S.tamale是一種墨西哥辣味肉餅,我想會放在這應該是為了要押韻

 

Behind The Music

 

 

No you don't stand a chance

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

 

網友委託翻譯~

不知道為什麼這首歌給我一種會在電影裡那種車上收音機撥出的音樂的感覺XD

可能是因為有種鄉村老歌感??

是首聽起來滿輕鬆的歌曲~

 

Extraordinary

 

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

這首歌是手機遊戲Deemo中的歌曲之一(雖然我自己目前好像是還沒玩到這首過ˊˇˋ)

總之就是偶然發現的一首歌~

光前奏一聽就超喜歡的!!!

歌詞很簡單,旋律變化也不大,但聽起來很舒服,很可愛的一首歌

 

Moon Without The Stars

 

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()